Partir au Japon, c’est un rêve pour beaucoup, mais aussi une petite aventure linguistique. Si vous ne parlez pas japonais, la barrière de la langue peut sembler intimidante au début. Mais pas de panique ! Avec quelques expressions bien choisies, vous pourrez vous débrouiller dans de nombreuses situations et, surtout, faire bonne impression.
Dans ce guide de survie, je vous propose les mots et phrases de base qui vont vous sauver la mise, que ce soit pour demander votre chemin, commander un plat, ou tout simplement saluer quelqu’un. Parce qu’un simple « konnichiwa » peut déjà vous ouvrir beaucoup de portes au Japon.
- Les Salutations : Ne Pas Sous-Estimer l’Art de Dire « Bonjour »
- Dire « Merci » et « Désolé » : Deux Mots Incontournables pour un Voyageur
- Exprimer Vos Sentiments : Dire « Je t’aime » en Japonais
- Phrases de Survie : Pour Se Sortir de Toutes les Situations
- Conclusion : Ces Mots qui Font Toute la Différence
Les Salutations : Ne Pas Sous-Estimer l’Art de Dire « Bonjour »
1. Ohayou Gozaimasu (おはようございます) – « Bonjour » le matin
Si vous êtes matinal, cette phrase va devenir votre meilleure amie. Jusqu’à 10h du matin, on dit Ohayou Gozaimasu pour saluer poliment. Entre amis, vous pouvez raccourcir et dire juste Ohayou, mais en voyage, mieux vaut jouer la carte de la politesse.
- Exemple : Si vous entrez dans un café pour prendre votre petit-déjeuner, un petit « Ohayou gozaimasu » fera toujours bonne impression.
2. Konnichiwa (こんにちは) – « Bonjour » pendant la journée
L’expression passe-partout pour la journée, de la fin de la matinée jusqu’au début de soirée. Konnichiwa est sans doute l’un des premiers mots que vous apprendrez, et vous pourrez l’utiliser tout le temps.
- Exemple : Vous entrez dans un petit magasin, vous souriez et lancez un « Konnichiwa ». Instantanément, l’ambiance se détend.
3. Konbanwa (こんばんは) – « Bonsoir »
En fin de journée, basculez sur Konbanwa pour saluer vos hôtes ou les personnes que vous rencontrez. C’est une bonne manière de respecter les usages locaux tout en engageant la conversation.
- Exemple : En arrivant dans votre ryokan pour passer la nuit, un « Konbanwa » bien placé fait toute la différence.
Dire « Merci » et « Désolé » : Deux Mots Incontournables pour un Voyageur
1. Arigatou Gozaimasu (ありがとうございます) – « Merci beaucoup »
Un classique que vous utiliserez tout le temps. Dès qu’on vous rend service, que ce soit le serveur au restaurant ou quelqu’un qui vous indique le chemin, un Arigatou Gozaimasu est de rigueur. Encore une fois, entre amis, vous pouvez juste dire Arigatou.
- Exemple : Vous achetez un souvenir dans une petite boutique : « Arigatou gozaimasu », et vous faites comprendre à quel point vous êtes reconnaissant.
2. Sumimasen (すみません) – « Excusez-moi » ou « Désolé »
Un mot magique à double emploi. Sumimasen sert à s’excuser, mais aussi à attirer l’attention. Il est pratique dans les transports, les restaurants ou même pour demander un service.
- Exemple : Vous voulez demander un renseignement à un passant ? « Sumimasen, eki wa doko desu ka ? » (Excusez-moi, où est la gare ?) et voilà, vous avez brisé la glace !
Exprimer Vos Sentiments : Dire « Je t’aime » en Japonais
1. Aishiteru (愛してる) – « Je t’aime »
Si vous êtes en voyage avec votre moitié et que l’amour flotte dans l’air, Aishiteru est la façon la plus forte de dire « je t’aime ». Mais attention, c’est rarement utilisé, sauf dans des moments vraiment intenses.
- Exemple : Un moment romantique au pied du Mont Fuji ? C’est peut-être l’occasion parfaite pour un « Aishiteru ».
2. Suki da (好きだ) – « Je t’aime bien »
Si vous voulez être plus léger et expressif, Suki da fait parfaitement l’affaire. Cela signifie « je t’aime bien » ou « j’aime », parfait pour exprimer votre affection sans trop en faire.
- Exemple : Un simple « Suki da » pendant une balade tranquille dans un jardin japonais, et c’est l’ambiance parfaite !
Phrases de Survie : Pour Se Sortir de Toutes les Situations
1. Ikura desu ka? (いくらですか？) – « Combien ça coûte ? »
Que vous soyez au marché ou dans un restaurant, vous aurez besoin de cette phrase pour demander le prix.
- Exemple : Vous voulez acheter un beau souvenir au marché ? « Ikura desu ka ? » (Combien ça coûte ?) est indispensable.
2. Eki wa doko desu ka? (駅はどこですか？) – « Où est la gare ? »
Les trains au Japon sont une expérience en soi. Vous allez sûrement utiliser cette phrase souvent.
- Exemple : Perdu dans une grande ville ? « Sumimasen, eki wa doko desu ka ? » et quelqu’un vous aidera sûrement à retrouver votre chemin.
3. Kore o kudasai (これをください) – « Je voudrais celui-ci »
Quand vous commandez dans un restaurant ou achetez un article, Kore o kudasai vous aidera à obtenir ce que vous voulez.
- Exemple : Vous avez repéré un plat appétissant ? Pointez-le du doigt et dites « Kore o kudasai ». Succès garanti !
Conclusion : Ces Mots qui Font Toute la Différence
Ce guide de survie en japonais ne va peut-être pas faire de vous un expert linguistique, mais il vous permettra de naviguer sans encombre dans vos interactions au quotidien. Que ce soit pour demander votre chemin, remercier ou même exprimer vos sentiments, ces quelques mots vous aideront à vous intégrer dans la culture japonaise avec aisance.
Et souvenez-vous : au Japon, le simple fait de tenter de parler japonais, même avec quelques mots de base, sera toujours perçu de manière très positive. Alors n’ayez pas peur de vous lancer et d’expérimenter ! Avec ces phrases dans votre poche, vous êtes prêt à profiter de votre aventure au pays du soleil levant.
